バンコククラブ

海外タイでの生活相談 バンコク起業サポート 便利ニュース紹介&アドバイス情報

タイ語冊子制作の翻訳編集者の仕事依頼・フリーバイト求人募集情報

タイ語冊子制作の翻訳編集者の仕事依頼・フリーバイト求人募集情報

タイ語冊子制作の翻訳編集者の仕事依頼・フリーバイト求人募集情報

バンコククラブに、日本・タイ語冊子の編集者募集の依頼が来ましたので、以下の通り紹介します。

【タイ人向け日本語会話集の制作 求人・仕事依頼 要綱】

<資格>

年齢経験国籍不問。編集経験者優遇。

個人で翻訳や編集者をしている方、SOHOの方、編集プロダクションとしての応募も歓迎。

編集経験がなくても、タイ語の表記をすることができたり、日本語教師の経験がある方歓迎。

<待遇>

編集作業完了時5~15万バーツ。(完成度により応相談。)

<勤務時間>

出勤、勤務時10:00~19:00(実働8時間のコアタイム)

<休日>

出勤、勤務時、完全週休2日制(土・日)

<勤務地>

BTSサラデーン駅徒歩3分。または「在宅」。

<制作する本の基本仕様>
タイ人向け日本語会話集の制作 求人・仕事依頼

・フレーズ集(シチュエーションごとに章に分ける。)

・簡単な日本語文法の解説。

・単語集

・50音表 (例「あ」・・・のタイ語での発音方法)

・索引(タイ語で日本語のフレーズや単語を引けるようにする。)

※現段階の原案。より使い勝手が良くなる提案があれば採用させて頂きます。

<さいごに>
(執筆→編集(編纂)→組版→印刷→製本→出版(上梓)と進んでいきます)

個人で外注を受けている方も、作業するオフィスデスクや、ミーティング場所等もご提供できます。

(文字数や文字量が大量ではないので、制作期間1~2ヵ月ほどあれば充分だと思いますが)
内容・納期など詳細は、事前に話し合って決めていきたいと考えています。


ご応募をお待ちしております。

求職者応募登録フォーム

お名前 (必須)
年齢 (必須)
生年月日 (必須)

西暦  年  月  日

顔写真添付 (必須)
パスポート顔写真ページ添付 (必須)
電話番号 (必須)
メールアドレス (必須)
メールアドレス確認 (必須)
タイに来る渡航日(未定の方は決定後お申込み下さい。すでにタイにいる方は「在タイ」と記入。)(必須)
最後に卒業した学校と専攻内容 (必須)
職歴 (必須)
免許・資格 (必須)
ビジネスで活かせそうな得意なこと (必須)
長所と短所 (必須)
趣味・特技 (必須)
タイ滞在歴 (必須) 例)6ヶ月
タイ語スキル (必須) 喋れない挨拶程度日常会話読み書き可能ビジネスレベル
英語スキル (必須) 喋れない挨拶程度日常会話読み書き可能ビジネスレベル
家族構成(あるものにチェック)

現在独身日本人配偶者タイ人配偶者扶養子ども独立した子どもその他扶養家族

現在の住所 (必須)
現在の状況 (必須) タイにおり即面接・勤務可能国外にいるが近日中に面接・勤務可能タイで仕事をしており転職したい国外にいて将来の渡航を検討中
パソコンスキル (必須)

全く出来ないワードエクセル可動画作成グラフィックデザインプログラムWEB系プログラム汎用系

職種(不可なものに複数チェック)

営業職水商売系飲食店接客業

希望勤務時間帯 (必須)

 〜 

希望勤務曜日 (必須)

日曜日月曜日火曜日水曜日木曜日金曜日土曜日祝日

特に希望する条件
今回の求職の理由・きっかけ (必須)
企業・店舗様の採用担当者への自己アピール・いきごみ
履歴書添付(お持ちの方)

Return Top