タイ語翻訳者求人募集・単に通訳者ではなく幹部候補として高収入待遇
バンコク・アソークエリアで日本料理レストランバーを経営する●林さんから、このような相談を頂きました。経営者の方の視点というのは勉強になります。また、●林さんが仰せの、翻訳・通訳者の募集についても、興味のある方は、応募されてみてはいかがでしょうか。タイ...
タイ人通訳がいやがる翻訳内容とは コミュニケーションを上手にとる方法
タイで通訳・翻訳を頼む際におさえておくと便利な、通訳業界事情についてです。 タイで通訳を使ったり翻訳依頼をするときにどんな部分に注意をすれば、通訳ミスなどの失敗をしないようにできたり、会議の進行を上手に行っていくことができるのでしょうか。前回記事に引...
タイ人通訳者に聞く、通訳をスムーズに失敗なくしてもらう方法
タイで通訳・翻訳を頼む際にどのような点に気を付ければ、通訳ミスなどのトラブルをなくしたり、スムーズに会議などを進めることができるのでしょうか。伝え方や通訳のコツのようなものはあるのでしょうか。タイ人通訳のＳさん（通訳歴４年）に話を訊いてみました。こ...
|
|
|---|