タイ人通訳者に聞く、通訳をスムーズに失敗なくしてもらう方法
タイで通訳・翻訳を頼む際にどのような点に気を付ければ、通訳ミスなどのトラブルをなくしたり、スムーズに会議などを進めることができるのでしょうか。伝え方や通訳のコツのようなものはあるのでしょうか。タイ人通訳のＳさん（通訳歴４年）に話を訊いてみました。こ...
タイの通訳・翻訳事情 タイ人通訳をうまく使いこなすには（２）職場の人間関係
タイ語通訳・翻訳を頼む際におさえておくと便利な、通訳業界事情についてです。 前回記事「タイの通訳・翻訳事情 タイ人通訳をうまく使いこなすには」で、タイ人通訳のスキルの高さと技術以外の問題点についてとりあげましたが、今回もそのほかの雇用や採用に当たって...
|
|
|---|